AFRİKA'NIN YÜREĞİNDE SABAH

Binlerce yıl, Afrika'm, bir hayvan gibi acı çektin,
Çölü yalayıp geçen rüzgârda savruldu küllerin.
Gözalıcı, büyülü tapınaklar yaptı zalimler
Ruhunu acılardan kurtarmak için
Barbarların yumruğu, beyazların kırbacına karşı
Yalnız ölmekti senin hakkın bir de ağlamak,
Totemine bitip tükenmez açlık, tutsaklıklar oydular,
Ağaçların kabuğunda bile korkunç, zalim bir ölüm
Sinsice seni gözlüyor, sana doğru geliyordu
Ağaçların deliklerinden, ucundan çıkan dallar gibi
Ölüm vücudunu, tedirgin ruhunu sarıyordu.
Göğsünün üstüne kocaman hain bir engerek yılanı koydular:
Boynuna sert içkilerden bir boyunduruk geçirdiler,
Canın ciğerin karını aldılar elinden, ucuz incilerle göz boyayıp
Varını yoğunu inanılmaz, paha biçilemez.
Kulübenden tamtam sesleri karanlık geceye,
Yüce kara ırmaklara zalim sesler ile taşıdı;
Aldatılan kızların, gözyaşlarının, kanların,
Ve küçük adamların kaynaştığı, doların kral olduğu
Anavatan dedikleri o ilençli ülkelere giden
Gemilerin öyküsünü söyleyip.
İşte orada çocuğum, öğüttüler karını gece gündüz
Amansız, korkunç bir değirmende, yok oldu büyük acılar içinde,
Sen de ötekiler gibi birisin. İyi kalpli beyaz Tanrının
Sonunda bütün insanları uzlaştıracağına inanmanı istiyorlar.
Ateşler yakıp ağladın, içler acısı şarkılarını söyledin
El kapılarına çöken evsiz barksız dilencinin
Derken bir şeyler oldu, bir şeyler kımıldadı içinde
Kanın yanıp tutuştu geceleyin
Dans ettin, bağırdın babadan kalma tutkuyla.
Bir fırtına gibi azgın, ama insancıl bir tonda
Bir güç doğuverdi binlerce yıllık felaketten sonra.
Cazın madensel sesinde, önlenmesi güç bir bağırışla
Bir dev kıpırdanışıyla sarstın her yeri.
Şaşırdı herkes, duman oldu bütün dünya
Kanının çılgın ritmini, cazın delice ritmini duyup
Sapsarı kesildi beyazlar bu yeni şarkıyla
Mor meşaleyi karanlık geceye diken bir şarkıyla.
Sabah işte, kardeşim! Sabah! Yüzüme bak,
Yeni sabahlar başlıyor eski Afrika'da.
Yalnız bizim olacak artık bu ülke, bu su, bu kutsal ırmaklar,
Binlerce yıl anası ağlayan zavallı Afrika.
Tüm gücüyle güneş bizim için parlayacak,
Gözümüzün yaşını, suratımızdaki tükürükleri kurutarak,
Zinciri kopardığın an, koca zinciri,
Kötülüklerin, işkencelerin köküne kibrit suyu,
Hür ve şen bir Kongo doğacak kara topraktan,
Hür ve şen bir Kongo - kara çiçek, kara tohumdan!

Patrice LUMUMBA

Konqo demokratik cumhuriyyetinin ilk bas naziri. Belcika Konqosunda doguldu. Missyoner mektebinde tehsil aldi. 1955-de Belcika Liberal partiyasina qosuldu.1958-de Konqo Milli herekatini qurdu. 1959-da Belcika Konqoya bes il icinde musteqillik vereceyini beyan etdi. Dekabrda yerli seckilerde Lumumbanin herekati coxluq qazandi.1960-ci ilde SSRI- nin tesiri ile Belcika vaxtindan evvel Konqoya musteqillik verdi.1960 23 iyunda Lumumba ilk hokumeti qurdu. Lumumba bas nazir, Josep Kasabuvu dovlet bascisi oldu. Lakin Belcika elini hele burdan cekmemisdi. Lumumbanin SSRI ile yaxinlegini goren Belcika Moise Tshombenin eliyle burda vetendas muharibesinin baslangicini qoydu. BMT -nin qarismasina regmen muharibe davam edirdi. Lumumba Sovet Ittifaqindan komek istedi. Sentyabrda Prezident Lumumbani hokumetden uzaqlasdirdi. Herbi xunta hakimiyyete geldi. Lumumba 1 dekabr 1960-da tutuldu.BMT bas katibi Lumumbanin qanun cercivesinde isinin aparilmasini teleb etdi. Lumumba tutulmusdu amma BMT esgerleri terefinden qorunurdu. Leopoldvildeki evinde yasayirdi. Ancaq burdan qacdi.Stana gedib inqilab alovunu yandirmaq istedi. Ancaq gemiye minmeye az qalmis hokumet esgerleri terefinden tutulur.Ele kecirilen amma tutulmayan Lumumba paytaxta oz masininda gedir. Amma masinin dort bir terefi xunta esgerleri ile ehate olunmusdu. BMT sefirliyine siginir amma BMT birlikleri onu ancaq evinde olarken qorumali olduqlarini deyirler. BMT terefinden geri cevrilen Lumumba esgerler terefinden tutulur ve isgence edile edile aparilir. SSRI BMT-ni ve qerb dovletlerini Lumumbanin tutulmasinda gunahkar gordu ve derhal buraxilmasini teleb etdi. BMT Tehlukesizlik komitesi Lumumbanin buraxilmasi, hokumete getirilmesi Belcika quvvelerinin Konqodan cixarilmasi telebiyle cixis eden SSRI-nin teleblerini degerlendirmek ucun 7 dekabrda konfrans cagirdi. Sovet temsilcisi Valerian Zorin ABS-in teleblerini redd etdi ve tehlukesizlik komitesi basciligindan istefa verdi. Lumumbaya isgenceler verilmesini tesdiq eden BMT raportu ortaya cixdiqdan sonra ise SSRI beynelxalq beyenat yaydi: 48 saat icinde Lumumba buraxilmasa ve Belcimka quvveleri buradan cixmasa Sovet Ittifaqi Konqoya ve Belcikaya silahliu quvve gonderecek. Lumumba siyasi meydandaki dusmani Tshobenin esgerleri terefinden Katanga bolgesine gonderildi. Ve gonderilen gunde gullelendi. Fevral 2002-de Belcika hokumeti Lumumbanin oldurulmesinde Belcikanin bilavasite gunahkar oldugunu beyanat seklinde yaydi. Iyul 2002-de ABS hokumeti FBI-in Lumumbanin dusmanlarina pul ve silah komeyi etdiyini ve Lumumbanin oldurulmesinde bilavasite gunahkar oldugunu beyanat seklinde yaydi.

Seiri diqqetle oxu.

niye hec kim lumumbani tanimir. burda hec azadliq asiqi yoxdur?